-
1 Schneckenlenkung
f < kfz> ■ worm-and-sector steering gear; worm-and-wheel steering gearf < kfz> (mit Lenkfinger) ■ cam-and-lever steering; cam-and-peg steering GB ; worm-and-lever steering; worm-and-peg steering GBf < kfz> (mit Schneckenrad) ■ cam-and-roller steering; worm-and-roller steering GB ; hourglass worm-and-roller steering; Gemmer steering; Marles steering -
2 Lenkgetriebe
n MOT. steering gear* * *Lẹnk|ge|trie|bentsteering gear* * *Lenk·ge·trie·bent AUTO steering gear* * * -
3 Schneckenlenkung
f1. worm-and-sector steering gear2. worm-and-wheel steering gearf[mit Lenkfinger]1. worm-and-lever steering2. worm-and-peg steering Br.f[mit Schneckenrad](hourglass) worm-and-roller steeringf[mit Schneckensegment]worm-and-sector steering1. cam-and-lever steering2. Ross-type steering -
4 Lenkgehäuse
n < kfz> ■ steering box; steering-gear box; steering-gear housing -
5 Lenkgehäuse
n1. steering box2. steering gear box3. steering gear housing -
6 Lenkspindel
f < kfz> ■ steering column; steering screw -
7 Lenkwelle
-
8 Steueraggregat
n TECH. control unit; RAUMF. steering gear* * * -
9 Lenkgetriebe
-
10 Lenkgehäuse
-
11 Lenkgetriebe
n1. integral gear2. steering box3. steering gear -
12 Lenker
m; -s, -1. (Lenkrad) steering wheel; Motorrad, Fahrrad: handlebars Pl.; sich (Dat) den goldenen Lenker verdienen umg., iro. have no equal when it comes to bootlicking (Am. auch brown-nosing)* * *der Lenker(Fahrer) driver;(Lenkrad) steering wheel* * *Lẹn|ker I ['lɛŋkɐ]m -s, -1) (= Fahrradlenker etc) handlebars plII ['lɛŋkɐ]1. m -s, -, Len|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nendriver; (fig) guide* * *Len·ker1<-s, ->m handlebars plLen·ker(in)2<-s, ->m(f) (geh) driver* * *der; Lenkers, Lenker1) (Lenkstange) handlebars pl.2) (Fahrer) driver* * *sich (dat)den goldenen Lenker verdienen umg, iron have no equal when it comes to bootlicking (US auch brown-nosing)* * *der; Lenkers, Lenker1) (Lenkstange) handlebars pl.2) (Fahrer) driver* * *- m.handlebars n. -
13 Hilfskraftlenkung
Hilfskraftlenkung f TECH power steering, servo steering, servo-assisted steering gear, power-assisted steering -
14 Lenkung
-
15 Rudermaschine
-
16 Rudersteuerung
f < nav> ■ steering gear control; steering control -
17 Schraubenlenkung
f < kfz> ■ screw-and-nut steering gear; worm-and-nut steering -
18 Dampfrudermaschine
f < nav> ■ steam steering gear -
19 Fernsteuerapparat
m < nav> ■ telemotor steering-gear control -
20 Gegenkolbenrudermaschine
f < nav> ■ opposed-ram steering gearGerman-english technical dictionary > Gegenkolbenrudermaschine
См. также в других словарях:
steering gear — n. any mechanism used for steering, as in a ship, automobile, airplane, etc … English World dictionary
steering gear — noun a gear that couples the steering wheel to the steering linkage of a motor vehicle • Hypernyms: ↑gear, ↑gear mechanism • Part Holonyms: ↑steering system, ↑steering mechanism * * * noun : the mechanism by which something i … Useful english dictionary
steering gear — The gears, mounted on the lower end of the steering column, that are used to multiply driver turning force. It converts the rotary motion of the steering wheel into straight line motion. This straight line motion then moves the linkage connected… … Dictionary of automotive terms
steering gear — /ˈstɪərɪŋ gɪə/ (say stearring gear) noun the apparatus or mechanism for steering a ship, motor vehicle, bicycle, aeroplane, etc …
steering gear — the apparatus or mechanism for steering a ship, automobile, bicycle, airplane, etc. [1865 70] * * * … Universalium
steering gear — noun Date: 1851 a mechanism (as a gear train) by which something is steered … New Collegiate Dictionary
steering gear shaft — The rotating, torque transmitting part of the steering column … Dictionary of automotive terms
steering gear — device used to navigate, device used to steer and turn a vehicle … English contemporary dictionary
Self-steering gear — is equipment used on ships and boats to maintain a chosen course without constant human action. It is also known by several other terms, such as autopilot (borrowed from aircraft and considered incorrect by some) and autohelm (technically a… … Wikipedia
Irreversible steering gear — Ir re*vers i*ble steering gear (Mach.) A steering gear, esp. for an automobile, not affected by the road wheels, as when they strike an obstacle side ways, but easily controlled by the hand wheel or steering lever. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
steering gear arm — See pitman arm … Dictionary of automotive terms
